Traductrice – Formatrice – Comédienne (2016 – aujourd’hui )
Indépendente
- L’administration de mon activité y compris service client
- Traduction de textes, du français vers l’anglais dans de divers domaines (génétique, océanographie, industries, tourisme, architecture, …) nécessitant des recherches et des registres de langue variés (ouvrages pour le grand publique, sites web, documents marketing, documents administratifs, pièces de théâtres, supports pour les visites de musées, etc.). Pour plus de détails voir publications
- L’administration, l’animation et la création de programmes de formation pour des cours d’anglais, de théâtre et de création littéraire.
- Voix-off avec divers studios de post-production à Lyon et à Paris (pour plus de détails et pour écouter ma voix voir ici ) .
Chargée de traduction et de formation (2012-2016)
Version Originale KVB Consulting SARL, Limonest 69
Comédienne – Voix-off (2009 – 2016)
Pour plus de détails et pour écouter ma voix, voir ici.
Assistante de projet (2008)
Phimap – Mapi groupe, Lyon
Chef de produit (dernière fonction), Assistante commerciale, Relation client (1999 – 2005)
F&C Investments, Allianz, Fidelity Investments Ltd, Londres
Secteur : gestion d’actifs / fonds d’investissement – équivalents FCP / SICAV
- Gestion de projets transversaux
- Veille réglementaire et veille du marché
- Création et mise à jour de documents techniques de marketing
- Création et mise à jour du contenu des sites internet et intranet
- Résolution des réclamations
- Interlocutrice de référence pour les grands comptes des îles Anglo-Normandes
- Service client
- Assistant commerciale
Elizabeth Hewes 